Dżihad Butleriański

Po kilku latach od opublikowania w USA, dzięki Domowi Wydawniczemu REBIS, fani "Kronik Diuny" otrzymali nareszcie pierwszy tom trylogii "Legendy Diuny" Briana Herberta i Kevina J. Andersona zatytułowany Dżihad Butleriański. Książkę ponownie zdobią rysunki wykonane przez Wojciecha Siudmaka specjalnie dla tej edycji - jest ich nawet więcej niż w dotychczas wydanych tomach "Kronik".

Dane książki: wydawca: Dom Wydawniczy REBIS, data wydania: 21 luty 2008, tłumaczenie: Andrzej Jankowski, oprawa: twarda z obwolutą, ISBN 978-83-7510-099-0, seria: Legendy Diuny, liczba stron: 696, cena z okładki: 49,90 zł.

Poniżej jeden z kilku rysunków Wojciecha Siudmaka wykonanych dla "Dżihadu Butleriańskiego".

Okładka polskiej edycji Dżihadu Butleriańskiego

W lutym nakładem Domu Wydawniczego REBIS ukaże się pierwszy tom trylogii "Legendy Diuny" Briana Herberta i Kevina J. Andersona, zatytułowany Dżihad Butleriański. Książkę zdobi okładka oraz rysunki Wojciecha Siudmaka.

"Legendy Diuny" opowiadają o Dżihadzie Butleriańskim, legendarnej świętej wojnie przeciwko "myślącym machinom" i robotom, i rozgrywają się 10 tysięcy lat przed wypadkami opisanymi w Diunie, ale zarazem stanowią wprowadzenie do wątków, bez znajomości których niemożliwe będzie pełne zrozumienie zakończenia serii, czyli powstałej na podstawie konspektu Franka Herberta Diuny 7 - tomów Hunters of Dune oraz Sandworms of Dune.

Poza tytułowym dżihadem, trylogia dotyczy także m.in. powodów nienawiści między rodami Atrydów i Harkonnenów, opowiada o odkryciach technologii zakrzywiania przestrzeni kosmicznej i tarcz obronnych dokonanych przez Tio Holtzmana, zapoczątkowaniu Imperium przez ród Corrinów oraz ucieczce z niewoli zensunnickich Wędrowców i ich przybycia na pustynną Arrakis, a także o początkach słynnych Wielkich Szkół: mentatów, Bene Gesserit, lekarzy Suk i mistrzów miecza.

Informacja z okładki:

Trwający setki lat bój ludzi z myślącymi maszynami wkracza w ostatnie stadium. Omnius — demoniczny komputerowy wszechumysł — oraz służący mu Tytani i roboty z Zsynchronizowanych Światów nieubłaganie zyskują przewagę, wykorzystując wady rodzaju ludzkiego. Ostatnią nadzieją mieszkańców Ligi Szlachetnych i Niezrzeszonych Planet są wojskowy przywódca Xavier Harkonnen, jego narzeczona Serena Butler i błyskotliwy naukowiec Tio Holtzman. Brutalnej sile maszyn ludzie mogą przeciwstawić jedynie swą nieograniczoną wyobraźnię, dar współczucia, wrodzony geniusz oraz niegasnące nadzieję i miłość. To musi wystarczyć.

Tymczasem na odległej, niemal zapomnianej planecie Arrakis kupcy odkrywają dobrodziejstwo nieznanej przyprawy — melanżu...

Dane książki: wydawca: Dom Wydawniczy REBIS, data wydania: luty 2008, tłumaczenie: Andrzej Jankowski, oprawa: twarda z obwolutą, ISBN 978-83-7510-099-0, seria: Legendy Diuny, liczba stron: 696, cena z okładki: 49,90 zł.

Wymieniany w plotkach na temat nowego filmu na podstawie Diuny reżyser, scenarzysta i aktor Peter Berg potwierdził, że to on będzie ekranizować dzieło Franka Herberta dla studia Paramount.

Przyciśnięty do muru Berg przyznał podczas rozmowy z MTV (patrz MTV Movies Blog), że to on ma stawić czoła wyzwaniu przeniesienia na ekran uważanej za niezwykle trudną do adaptacji książkę Herberta. Stwierdził przy okazji, iż jest "wielkim fanem Diuny", a swoją wizję skali realizacyjnej filmu określił po prostu jako "big big big". Reżyser uważa dyplomatycznie, że fragmentaryczna wersja Lyncha, zaledwie dotykająca wielu wątków, zostawia otwarte drzwi dla odmiennej interpretacji opowieści. Ma również nadzieję, że jego wersja będzie nieco przystępniejsza dla widzów niż film z 1984 roku. Peter Berg jest twórcą m.in. Królestwa (The Kingdom) i Świateł stadionów (Friday Night Lights)

Jak podaje Byron Merritt - wnuk autora Diuny oraz administrator oficjalnej strony "Kronik" - negocjacje z The Herbert Limited Partnership trwają już od około trzech lat; póki co scenariusza jeszcze nie ma (praca nad nim została wstrzymana z powodu strajku scenarzystów), a umowa krąży między prawnikami spadkobierców Franka Herberta a prawnikami studia i nie jest jeszcze zawarta, ale niewykluczone, że w najbliższych miesiącach dojdzie w końcu do złożenia stosownych podpisów.

Na stronie internetowej Domu Wydawniczego REBIS ukazała się następująca informacja:

DIUNA – PLANY NA PIERWSZĄ POŁOWĘ 2008 ROKU

Nieco później niż planowaliśmy (przepraszamy za opóźnienie – nowe tłumaczenie zabrało nieco więcej czasu niż pierwotnie zakładaliśmy) Dzieci Diuny ukażą się w kwietniu–maju 2008 r.

Żeby oczekiwanie na Dzieci Diuny zbytnio się nie dłużyło, równolegle zamierzamy rozpocząć wydawanie książek napisanych przez Briana Herberta i Kevina J. Andersona, "Legendy" i "Preludium Diuny". W lutym 2008 r. ukaże się pierwszy tom "Legend Diuny" – DŻIHAD BUTLERIAŃSKI. Szatę graficzną do "Legend" i "Preludium" nadal opracowywać będzie Pan Wojciech Siudmak.

Pojawiły się kolejne przecieki dotyczące nowej ekranizacji najsłynniejszej powieści Franka Herberta. Według serwisu "Ain't It Cool News" niewykluczone, że filmem zajmie się studio Paramount.

Jako potencjalnego reżysera wymienia się Petera Berga, twórcy Królestwa (The Kingdom) i Świateł stadionów (Friday Night Lights). Wspomina się także, że rolę Paula Atrydy mógłby zagrać Shia LaBeouf, którego widzowie oglądać mogli w Transformers, Niepokoju (Disturbia) czy Wszystkich twoich świętych (A Guide to Recognizing Your Saints), a który obecnie gra w Indianie Jones i Królestwie Kryształowej Czaszki (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) Stevena Spielberga.

Od podobno niemal dwóch lat trwają negocjacje z The Herbert Limited Partnership. Być może w końcu fani "Kronik Diuny" doczekają się ekranizacji oddającej rozmach i wielowątkowość książki Herberta.

Na forum oficjalnej strony Kronik Diuny (www.dunenovels.com) pojawiła się robocza wersja ilustracji Stephena Youlla, która znajdzie się na okładce amerykańskiej edycji pierwszego tomu trylogii "Heroes of Dune", czyli Paul of Dune.

Ponieważ do wydania książki jest jeszcze niemal rok, sama ilustracja zapewne będzie poddawana różnym modyfikacjom, ale zasadnicze elementy nie powinny się już zmienić.

Otrzymałem list od autorów fanowskiej ekranizacji Diuny (której trailer można było przez jakiś czas zobaczyć na YouTube) z prośbą o publikację, co niniejszym czynię.

We are the authors of the Dune Fan Video Film.

Sorry, we have not answered before, but we wanted to talk previously with the Herbert Family and the HLP for respect and education.

After a few emails, the final answer they have given is that we are not allowed to show you all the Fan Film for free as soon as we had finished it, because of the contracts and the copyright. We communicate you our decission: with great sorrow and impotence we have abandoned the project. There is no way.

Zanim negocjacje z hollywoodzkimi prawnikami dobiegną końca (podobno długość kontraktu już w tej chwili przyprawia o ból głowy), a potem zacznie się żmudny okres pisania scenariusza i realizacji nowej filmowej "Diuny", warto obejrzeć "trailer" fanowskiej "trylogii", która właśnie pojawiła się na YouTube.

Trailer zrealizowano w Hiszpanii - stąd taki a nie inny język. Cała trylogia zapewne nigdy nie ujrzy światła dziennego, ale stanowi ciekawostkę oraz dowód na to, że przy odrobinie inwencji i pomocy przyjaciół można zrealizować produkcję zbliżoną poziomem technicznym do miniseriali telewizyjnych sprzed kilku lat...